これ使いましょ。

Command-Line MiniScript

これは、元々C#で作られたMiniscriptについてC++に移植されたものを
更にコマンドラインで使えるように作られたものです。

これでソースコードの実行も可能なので、Unity等起動する必要はありません。

パス通してしまえば日常的に利用できるツールにもなります。